1
00:00:01,068 --> 00:00:10,000
يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:15,551 --> 00:00:17,343
في تورونتو
الحرب على الجريمة،
3
00:00:17,344 --> 00:00:19,930
أسوأ المجرمين
يلاحقهم المحققون
4
00:00:19,931 --> 00:00:22,930
للجنائي المتخصص
وحدة التحقيقات.
5
00:00:22,931 --> 00:00:24,274
هذه هي قصصهم.
6
00:00:28,517 --> 00:00:30,654
هل أنت متأكد من أنها تتمركز؟
7
00:00:30,655 --> 00:00:33,516
ديدي، لقد قمت بقياسه 18 مرة.
8
00:00:33,517 --> 00:00:35,033
وكذلك فعل الكهربائي.
9
00:00:35,034 --> 00:00:36,826
دع الرجل يعمل.
10
00:00:36,827 --> 00:00:38,861
بعد 10 سنوات، إذا لم تفعل ذلك
ثق به الآن--
11
00:00:38,862 --> 00:00:41,689
لا، أنا أثق به، أنا فقط لا أثق به
دائما أثق بعيني.
12
00:00:44,241 --> 00:00:45,654
ستانلي.
13
00:00:45,655 --> 00:00:47,412
لقد اشترينا لك للتو روابط جديدة.
14
00:00:47,413 --> 00:00:48,792
لماذا لا تزال
يرتدي هذا واحد؟
15
00:00:48,793 --> 00:00:50,412
لقيمة عاطفية.
16
00:00:50,413 --> 00:00:52,516
بروس؟ أخبره.
17
00:00:52,517 --> 00:00:55,205
أعتقد أن التعادل ربما
تكلف أكثر من سيارتي..
18
00:00:55,206 --> 00:00:56,930
وأعتقد أنها تبدو رائعة.
19
00:00:56,931 --> 00:00:58,724
- هاه؟
- كاذب.
20
00:00:59,413 --> 00:01:01,688
انا ذاهب لتغيير التعادل.
21
00:01:01,689 --> 00:01:04,103
أوه، هذا سيكون ديكلان.
انه يصطحبني.
22
00:01:08,068 --> 00:01:09,723
الحمد لله أنك هنا.
يمكنك إنقاذي
23
00:01:09,724 --> 00:01:11,067
من دورية الذوق السليم.
24
00:01:11,068 --> 00:01:13,793
سأفعل لو استطعت.
25
00:01:15,137 --> 00:01:18,067
لكننا تأخرنا في الرؤية
منزلنا الجديد.
26
00:01:18,068 --> 00:01:19,343
هل أخبرك بروس؟
27
00:01:19,344 --> 00:01:20,826
نعم؟
28
00:01:20,827 --> 00:01:23,067
أحد عملائه
عرضت أن تبيع لنا
29
00:01:23,068 --> 00:01:27,205
الأكثر روعة، ورائعة--
30
00:01:27,206 --> 00:01:29,688
إنه رائع.
31
00:01:29,689 --> 00:01:30,895
بروس، أنت عبقري.
32
00:01:30,896 --> 00:01:32,033
أوه، حسنا، هذه العبقرية
33
00:01:32,034 --> 00:01:33,447
حقا بحاجة إلى أن أقول وداعا.
34
00:01:33,448 --> 00:01:35,102
- لقد تأخرنا رسميًا.
- نعم.
35
00:01:35,103 --> 00:01:37,999
حسنًا، لكن قبل أن تذهب،
طاولة البلياردو.
36
00:01:38,000 --> 00:01:41,136
هل نتركها
لحفل الذكرى السنوية لدينا
37
00:01:41,137 --> 00:01:44,343
أم يجب أن ننقلها؟
تعال، تعال.
38
00:01:45,758 --> 00:01:47,964
دعونا فقط نضع دبوس
في هذه الأفكار الجديدة.
39
00:01:47,965 --> 00:01:50,895
أنا أحب ما نحن فيه الآن.
- انتظر، دبوس؟
40
00:01:50,896 --> 00:01:52,895
ألست أنت الوحيد دائمًا
يقول تتطور أو يموت؟
41
00:01:52,896 --> 00:01:54,033
نعم.
42
00:01:54,034 --> 00:01:55,826
ستانلي!
43
00:01:55,827 --> 00:01:59,378
لا تلمسني!
- لا بأس. دعه يذهب.
44
00:01:59,379 --> 00:02:01,067
دعونا لا نفعل هذا في المختبر،
ميشرا.
45
00:02:01,068 --> 00:02:02,930
اصمت يا جيسون.
لماذا لا تذهب لعق بعض الأحذية
46
00:02:02,931 --> 00:02:04,171
في مكان آخر؟
47
00:02:04,172 --> 00:02:06,481
ستان، هل ستتوقف عن ذلك؟
بهذه الدعوى
48
00:02:06,482 --> 00:02:08,482
أو هل سأضطر إلى إيقافك؟
49
00:02:10,034 --> 00:02:12,964
مرحبا بكم في المركز
للمعارض العلمية في الهواء الطلق،
50
00:02:12,965 --> 00:02:14,585
أطفال.
51
00:02:14,586 --> 00:02:16,309
في الربيع هذه المنطقة
عادة ما يتم ملؤها
52
00:02:16,310 --> 00:02:19,619
مع الفراشات
في هجرتهم الأسطورية.
53
00:02:19,620 --> 00:02:22,895
هذه الملقحات
تساعد على نشر الثروة
54
00:02:22,896 --> 00:02:24,896
وضمان مستقبل كوكبنا.
55
00:02:27,517 --> 00:02:31,206
"نشر الثروة"
هو...إنها فكرة لطيفة.
56
00:02:31,896 --> 00:02:34,757
إذا كنت هنا بشأن الخاص بك
فكرة، لقد قلت بالفعل لا، ريد.
57
00:02:34,758 --> 00:02:36,826
لن أسمح لك بالكراهية
مني أن أقف في الطريق
58
00:02:36,827 --> 00:02:38,655
فرصة عظيمة.
59
00:02:39,172 --> 00:02:41,343
لم تكن الأخيرة
واحدة عظيمة أيضا؟
60
00:02:41,344 --> 00:02:43,550
والذي قبل ذلك؟
61
00:02:43,551 --> 00:02:46,861
هناك قول مأثور عنه
رمي المال الجيد بعد السيئ.
62
00:02:46,862 --> 00:02:48,793
هل سمعت عنها من قبل؟
63
00:02:52,827 --> 00:02:54,274
نحن إخوة!
64
00:02:54,275 --> 00:02:56,412
لا أرى لماذا لدي
أن تذهب إلى زوجتك في كل مرة
65
00:02:56,413 --> 00:02:57,723
أحتاج أن أطلب بعض المال.
66
00:02:57,724 --> 00:02:59,412
- لأن ديدي يعالج
الاستثمارات.
67
00:02:59,413 --> 00:03:00,861
لقد كان لديها دائما أنف لذلك.
68
00:03:00,862 --> 00:03:03,240
أنت العالم،
فكيف من المفترض أن أبيع
69
00:03:03,241 --> 00:03:05,206
فكرة لشخص
لا يتكلم لغتنا؟
70
00:03:06,517 --> 00:03:08,136
لغتنا؟
71
00:03:08,137 --> 00:03:10,585
هيا ريد.
- لا تقل أشياء من هذا القبيل.
72
00:03:10,586 --> 00:03:13,205
ولا تستخدمها كدرع.
73
00:03:13,206 --> 00:03:15,481
إذا كنت لا تؤمن بي
بعد الآن، فقط قل ذلك.
74
00:03:15,482 --> 00:03:17,034
ديدي يقول لا، لا.
75
00:03:22,379 --> 00:03:24,343
بيعت للسيدة روجرز
في الجبهة.
76
00:03:24,344 --> 00:03:26,654
المستشفى ل
الأطفال المرضى شكرا لكم.
77
00:03:32,931 --> 00:03:34,550
أنا آسف.
78
00:03:34,551 --> 00:03:36,964
إنه ليس استثمارًا جيدًا.
79
00:03:36,965 --> 00:03:40,343
لا بأس. أحصل عليه.
80
00:03:40,344 --> 00:03:41,550
المضي قدمًا.
81
00:03:41,551 --> 00:03:43,826
- مهلا، حبيبتي.
- يا.
82
00:03:43,827 --> 00:03:46,205
يلهون؟ لم يكن أبدا
لأحد هذه الأشياء من قبل.
83
00:03:49,413 --> 00:03:52,412
البند التالي لدينا هو من خلال الناشئة
الفنانة إيزابيل فلوجن,
84
00:03:52,413 --> 00:03:54,379
بعنوان الصعود .
85
00:03:55,068 --> 00:03:57,309
هذا هو الشخص الذي تحبه
كثيرا، أليس كذلك؟
86
00:03:57,310 --> 00:03:59,309
- مم هم.
- لا أرى ذلك، ولكن--
87
00:03:59,310 --> 00:04:01,689
سنبدأ المزايدة
بمبلغ 1000 دولار.
88
00:04:04,206 --> 00:04:06,412
ديدي. أنت لا تحب ذلك حتى.
2000 دولار.
89
00:04:06,413 --> 00:04:08,378
انها ليست بالنسبة لي، انها بالنسبة لك.
3000 دولار.
90
00:04:08,379 --> 00:04:10,205
4000 دولار.
91
00:04:10,206 --> 00:04:12,275
20,000 دولار.
92
00:04:17,965 --> 00:04:19,309
200000 دولار.
93
00:04:26,551 --> 00:04:28,343
الذهاب مرة واحدة.
94
00:04:28,344 --> 00:04:29,862
الذهاب مرتين.
95
00:04:31,137 --> 00:04:32,930
مُباع. إلى مضيفنا.
96
00:04:32,931 --> 00:04:34,792
الرائع ديدي ثورب.
97
00:04:41,000 --> 00:04:43,240
ديدي. أنت لم تفعل ذلك
فقط افعل ذلك.
98
00:04:43,241 --> 00:04:45,206
أوه، هيا.
إنها للأطفال المرضى.
99
00:04:45,965 --> 00:04:48,378
وعلى نانسي فوجل أن تتوقف
تحاول شراء كل شيء.
100
00:04:48,379 --> 00:04:50,999
لكن... لا أستطيع
ربما يقبل--
101
00:04:51,000 --> 00:04:52,516
أوه، لا تقلق.
أنا أحتفظ بها.
102
00:04:52,517 --> 00:04:54,274
سأعلقها فوق النار
103
00:04:54,275 --> 00:04:56,343
ودعوة نانسي
لكوكتيل.
104
00:05:19,344 --> 00:05:21,102
- أوه، كيت. أهلاً.
- أهلاً.
105
00:05:21,103 --> 00:05:23,343
أخبرت ديدي أنني سأكون هنا
هذا الصباح للمساعدة في شنق
106
00:05:23,344 --> 00:05:24,999
لوحة فنية,
لذلك يجب أن تكون في المنزل.
107
00:05:25,000 --> 00:05:26,689
أنا أعلم، أنا وضعت ذلك
في تقويمها.
108
00:05:33,172 --> 00:05:34,724
- حصلت عليه.
- شكرًا.
109
00:05:35,689 --> 00:05:36,896
ديدي؟
110
00:05:37,655 --> 00:05:39,172
مرحبًا؟
111
00:06:22,275 --> 00:06:24,757
لومباردي! كيف حالك
هابس تفعل؟
112
00:06:24,758 --> 00:06:26,654
لقد نسيت. هل تورونتو
لا يزال لديك فريق؟
113
00:06:26,655 --> 00:06:27,895
حذرا، تلك هي
كلمات القتال.
114
00:06:27,896 --> 00:06:29,447
حسنًا، ماذا لدينا؟
115
00:06:29,448 --> 00:06:31,999
الكثير مني لا أفعل ذلك
فهم الأثرياء
116
00:06:32,000 --> 00:06:32,826
هذا أمر مؤكد.
117
00:06:32,827 --> 00:06:34,033
ستانلي ثورب.
118
00:06:34,034 --> 00:06:35,240
الرجل كان لديه هذا النوع من الحياة
119
00:06:35,241 --> 00:06:36,619
الذي سيقتل معظم الناس من أجله.
120
00:06:36,620 --> 00:06:38,378
لا يقصد التورية.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.
121
00:06:38,379 --> 00:06:40,930
منزل عظيم، زوجة رائعة،
122
00:06:40,931 --> 00:06:43,206
عمل عظيم، كل المال
في العالم.
123
00:06:43,931 --> 00:06:45,965
لماذا سيقتلها
ويقتل نفسه؟
124
00:06:46,551 --> 00:06:50,033
المال لا يشتري السعادة.
125
00:06:56,034 --> 00:06:58,171
بالتأكيد ليس في هذه الحالة.
126
00:06:58,172 --> 00:07:00,585
يبدو وكأنه خنق
وصدمة القوة الحادة.
127
00:07:00,586 --> 00:07:03,102
تخمين القاتل استخدم هذا؟
128
00:07:03,103 --> 00:07:05,481
أود أن أقول أن ستانلي استخدم ذلك.
129
00:07:05,482 --> 00:07:07,861
لقد ضربها، لقد صدمها،
خنقها.
130
00:07:07,862 --> 00:07:10,102
ثم يقرر أنه يفضل ذلك
يواجه صانعه من القاضي
131
00:07:10,103 --> 00:07:11,964
ويقطع معصميه.
132
00:07:11,965 --> 00:07:13,412
الكلاسيكية المحلية.
133
00:07:13,413 --> 00:07:15,412
حتى أنها قاتلت
ومزق قميصه.
134
00:07:15,413 --> 00:07:17,517
نعم، ولكن لا يوجد
علامات الخدش عليه.
135
00:07:20,344 --> 00:07:22,481
لديها شيء
تحت أظافرها.
136
00:07:22,482 --> 00:07:24,309
تأكد من أننا نحمل يديها.
137
00:07:24,310 --> 00:07:26,724
نحن لا نريد أن نفوت
أي ألياف أو أثر الحمض النووي.
138
00:07:29,724 --> 00:07:32,688
تلك تبدو وكأنها
علامات ربط بالنسبة لك؟
139
00:07:32,689 --> 00:07:36,240
بالتأكيد افعل. يبدو وكأنه شخص ما
ربط معصميه ثم قطعهما.
140
00:07:36,241 --> 00:07:38,516
أليسوا مظلمة للغاية
أن يكون قد تم في الأخير
141
00:07:38,517 --> 00:07:40,930
12 ساعة؟
- نعم، ولكن إذا كان مقيداً،
142
00:07:40,931 --> 00:07:42,792
من شأنه أن يفسر المخلفات.
143
00:07:42,793 --> 00:07:46,067
يخرج القطع من النهاية البعيدة
من الذراع، بعيداً عن الجسم.
144
00:07:46,068 --> 00:07:48,274
من غير المرجح أن يقطع
نفسه في هذا الاتجاه.
145
00:07:48,275 --> 00:07:50,274
ليس هناك علامات تردد.
146
00:07:50,275 --> 00:07:53,033
إنها علامة منبهة
من جرح ذاتي
147
00:07:53,034 --> 00:07:54,654
لقد مررنا بكل شيء
من المراقبة.
148
00:07:54,655 --> 00:07:57,067
ولم يخرج أو يدخل أحد
المنزل خلال 48 ساعة الماضية
149
00:07:57,068 --> 00:07:58,550
باستثناء ديدي وستانلي.
150
00:07:58,551 --> 00:08:00,274
أظهر لنا عندما وصلوا إلى المنزل.
151
00:08:00,275 --> 00:08:05,826
هنا ديدي. العودة إلى المنزل
من اليوجا الساعة الثامنة مساءً.
152
00:08:05,827 --> 00:08:07,516
لا يوجد أحد آخر في السيارة.
153
00:08:07,517 --> 00:08:09,343
سوف تتوقف في المرآب
154
00:08:09,344 --> 00:08:11,378
وتدخل المنزل
من خلال الممشى.
155
00:08:11,379 --> 00:08:15,274
حسنًا، لا نعرف إذا كانت كذلك
وحده. النوافذ الخلفية ملونة.
156
00:08:15,275 --> 00:08:17,792
كل ما يمكننا رؤيته هو أن هناك
لا أحد في الجبهة معها.
157
00:08:17,793 --> 00:08:20,930
حسنا، ديدي لم يفعل ذلك بالضبط
أعتبرني من نوع السائق،
158
00:08:20,931 --> 00:08:23,792
ولكن ماذا أعرف؟
الآن، إذا تقدمت بسرعة
159
00:08:23,793 --> 00:08:25,620
لمدة ساعة هنا...
160
00:08:26,448 --> 00:08:28,171
هناك ستانلي يعود إلى المنزل
من العمل.
161
00:08:28,172 --> 00:08:32,171
هو يركن سيارته في الممر
ويدخل من الباب الأمامي.
162
00:08:32,172 --> 00:08:35,826
بين الساعات
من الساعة 9 مساءً و10:30 صباحًا،
163
00:08:35,827 --> 00:08:39,481
على الاطلاق لا أحد غير
يصل Thorpes أو يغادر.
164
00:08:39,482 --> 00:08:41,310
حتى هذا الصباح...
165
00:08:41,931 --> 00:08:45,033
هذا بروس لاسي
الانتظار عند الباب.
166
00:08:45,034 --> 00:08:47,964
مساعدة ديدي، كيت وير،
سوف يسمح له بالدخول
167
00:08:47,965 --> 00:08:49,136
وبعد ذلك...
168
00:08:49,137 --> 00:08:51,516
زوج بروس، ديكلان كار،
169
00:08:51,517 --> 00:08:55,758
يصل بعد ذلك بوقت قصير.
وهذا كل شيء.
170
00:08:56,206 --> 00:08:58,723
لقد كنا أصدقاء
مع ديدي وستانلي
171
00:08:58,724 --> 00:09:00,205
لأكثر من 10 سنوات حتى الآن.
172
00:09:00,206 --> 00:09:02,412
منذ أن تم تعيين بروس
للتصميم
173
00:09:02,413 --> 00:09:03,895
الداخلية
هذا البيت لهم.
174
00:09:03,896 --> 00:09:05,343
لقد فعلنا كل شيء معًا.
175
00:09:05,344 --> 00:09:07,757
الإجازات والعطلات.
176
00:09:07,758 --> 00:09:09,585
ليس لديهم أطفال.
177
00:09:09,586 --> 00:09:12,826
غراف؟ حصلت على ثانية؟
178
00:09:14,206 --> 00:09:16,619
أنظر إلى هذه النافذة بالأسفل هنا.
179
00:09:16,620 --> 00:09:18,343
لقد تحققت للتو
الكاميرات الأمنية مرة أخرى.
180
00:09:18,344 --> 00:09:20,758
إنهم مائلون إلى الخارج للرؤية
الممتلكات بأكملها.
181
00:09:22,310 --> 00:09:24,343
ترك هذه النافذة السفلى
بعيدا عن الأنظار.
182
00:09:24,344 --> 00:09:25,861
إنها نقطة عمياء.
183
00:09:25,862 --> 00:09:28,274
يمكن أن يكون القاتل بسهولة
سحبوا أنفسهم إلى هنا،
184
00:09:28,275 --> 00:09:30,931
خرج من الممتلكات
دون أن يرى.
185
00:09:33,448 --> 00:09:35,550
كل من الأعصاب المتوسطة
تم قطعها.
186
00:09:35,551 --> 00:09:37,723
نعم. كل من الأعصاب المتوسطة
187
00:09:37,724 --> 00:09:39,654
قطع مثل هذا من شأنه أن يجعل
اليد عديمة الفائدة.
188
00:09:39,655 --> 00:09:41,619
لن تكون قادرًا
لإجراء كلا التخفيضات.
189
00:09:41,620 --> 00:09:44,378
بالضبط. أيضا،
190
00:09:44,379 --> 00:09:46,171
كنت على حق
حول العلاقات البريدي.
191
00:09:46,172 --> 00:09:50,550
وكان مقيداً، ولكن الكدمات
ليس قديمًا كما اعتقد لومباردي.
192
00:09:50,551 --> 00:09:52,826
كان ستانلي يتناول مخففات الدم
لنوبة قلبية
193
00:09:52,827 --> 00:09:55,309
كان لديه العام الماضي. سيكون
جعلته يصاب بكدمات بسهولة
194
00:09:55,310 --> 00:09:57,620
وهذا من شأنه أيضا أن يكون
جعله ينزف بسرعة.
195
00:09:58,310 --> 00:10:00,792
هل لدينا أي معنى
من وقت الموت؟
196
00:10:00,793 --> 00:10:02,240
كلاهما ميت
تسع ساعات على الأقل
197
00:10:02,241 --> 00:10:05,378
قبل العثور عليهم.
أود أن أقول تقريبا 9 إلى 11 مساء؟
198
00:10:05,379 --> 00:10:07,999
مم-هممم. أي الحمض النووي الأجنبي
على الجثث؟
199
00:10:08,000 --> 00:10:10,412
لا أحد. لا دم ولا شعر.
200
00:10:10,413 --> 00:10:11,964
وأنا أعرف السبب.
201
00:10:11,965 --> 00:10:14,343
انظر إلى ما كان تحته
أظافر ديدي وستانلي.
202
00:10:14,344 --> 00:10:16,826
آثار البولي بروبلين المنسوجة؟
203
00:10:16,827 --> 00:10:20,309
مركب مشترك
في صناعة ...
204
00:10:20,310 --> 00:10:21,654
بدلات الارنب.
205
00:10:21,655 --> 00:10:23,550
التحقيق مستمر
206
00:10:23,551 --> 00:10:26,895
وسنعقد الصحافة
المؤتمر قريبا للتحديث.
207
00:10:26,896 --> 00:10:28,757
حسنا، شكرا.
208
00:10:28,758 --> 00:10:30,205
يجب أن أعطي
وسائل الإعلام شيئا
209
00:10:30,206 --> 00:10:32,757
وإلا فإنها سوف تبدأ للتو
التحقيق الخاص بهم.
210
00:10:32,758 --> 00:10:35,067
بالحديث عن ذلك ،
211
00:10:35,068 --> 00:10:37,930
هل نحن متأكدون تماما
أن هذه جريمة قتل مزدوجة
212
00:10:37,931 --> 00:10:39,964
دون أدنى شك؟
- نعم، نحن نصدق القاتل
213
00:10:39,965 --> 00:10:41,619
كان يرتدي بدلة غرفة نظيفة
214
00:10:41,620 --> 00:10:44,757
لمنع ترك آثار
الحمض النووي في مكان الحادث.
215
00:10:44,758 --> 00:10:47,550
ألياف البولي بروبلين المنسوجة
216
00:10:47,551 --> 00:10:49,757
وجدت تحت أظافر كلا الضحيتين، حسنا.
217
00:10:49,758 --> 00:10:52,102
- نعم دليل على ذلك
المعتدي
218
00:10:52,103 --> 00:10:55,102
قاتل مع كلا الضحيتين
قبل أن يقتلهم أو يقتلهم
219
00:10:55,103 --> 00:10:58,033
ثم انزلق خارجا
من نافذة الطابق السفلي هذه.
220
00:10:58,034 --> 00:10:59,792
واحد لا تغطيه الكاميرات.
221
00:10:59,793 --> 00:11:01,826
ونحن نعتقد القاتل
لا بد وأنك تعرف آل ثوربس.
222
00:11:01,827 --> 00:11:03,723
كانوا قادرين على الحصول على
داخل وخارج المنزل
223
00:11:03,724 --> 00:11:05,309
دون أن يتم الكشف عنها.
- عرف جدولهم،
224
00:11:05,310 --> 00:11:08,171
عرف وصفاتهم.
ربما اختار استنزاف
225
00:11:08,172 --> 00:11:10,412
لستانلي بسببه
يجري على مخففات الدم.
226
00:11:10,413 --> 00:11:13,102
وقمنا بفحص الجميع
من كان هناك؟
227
00:11:13,103 --> 00:11:15,585
اه، كيت، بروس، ديكلان.
228
00:11:15,586 --> 00:11:17,688
كيت، مساعد
كانت مع صديقها.
229
00:11:17,689 --> 00:11:19,309
كان بروس في حفلة
مع الأصدقاء،
230
00:11:19,310 --> 00:11:21,585
وكان ديكلان في كيتشنر
زيارة أخته،
231
00:11:21,586 --> 00:11:23,240
بقي بين عشية وضحاها في فندق.
232
00:11:23,241 --> 00:11:25,999
ومن المستفيد من موتهم؟
المال دائما هو الدافع.
233
00:11:26,000 --> 00:11:27,619
هذين كان يستحق ماذا؟
مليار؟
234
00:11:27,620 --> 00:11:29,102
نقطة واحدة اثنان.
235
00:11:29,103 --> 00:11:30,826
اتصلنا بالمحامي العقاري.
236
00:11:30,827 --> 00:11:32,136
لقد أشارت
معظم الثروة
237
00:11:32,137 --> 00:11:33,447
سيترك للأعمال الخيرية،
238
00:11:33,448 --> 00:11:35,102
لكنها تحتجز
الوصية حتى تتم قراءتها
239
00:11:35,103 --> 00:11:36,412
إلى الأصدقاء المقربين والعائلة.
240
00:11:36,413 --> 00:11:38,309
هذا ابن عم ديدي،
241
00:11:38,310 --> 00:11:39,412
شقيق ستانلي.
242
00:11:39,413 --> 00:11:40,654
لم يفعل Thorpes ذلك
لديك أي أطفال.
243
00:11:40,655 --> 00:11:42,619
طفل ستانلي
كان عمله
244
00:11:42,620 --> 00:11:44,654
وكان جدا
وقائية منه.
245
00:11:44,655 --> 00:11:46,964
اسمه مرادف
مع اللولب.
246
00:11:46,965 --> 00:11:49,724
لقد رفع دعوى قضائية ضد تقريبا
جميع منافسيه.
247
00:11:50,758 --> 00:11:52,585
لذلك ربما هذا القاتل
حصلت على شيء للقيام به
248
00:11:52,586 --> 00:11:54,033
مع شركته.
249
00:11:55,551 --> 00:11:57,102
الشيء الوحيد في شركة Helix and Co
250
00:11:57,103 --> 00:11:58,861
يمكن أن يقتل ستانلي
هو الإجهاد.
251
00:11:58,862 --> 00:12:01,103
بصراحة، كان لديه
نوبة قلبية العام الماضي.
252
00:12:02,068 --> 00:12:03,447
ما الذي كان يحب العمل من أجله؟
253
00:12:03,448 --> 00:12:05,758
لقد كان رجلاً عظيماً.
عقل لامع.
254
00:12:07,241 --> 00:12:10,274
لقد التقطني من
غرفة البريد، دربتني.
255
00:12:10,275 --> 00:12:13,068
أنظر إليك الآن. الرئيس التنفيذي المؤقت.
256
00:12:14,137 --> 00:12:16,136
جيسون، علينا أن نسأل.
257
00:12:16,137 --> 00:12:18,067
أين كنت
متى مات آل ثوربس؟
258
00:12:18,068 --> 00:12:19,550
كنت في صناعة
ندوة بناة
259
00:12:19,551 --> 00:12:21,171
في أبراج T1.
260
00:12:21,172 --> 00:12:22,206
مم-هممم.
261
00:12:23,827 --> 00:12:26,033
لم أكن متورطا
في وفاة ستانلي.
262
00:12:26,034 --> 00:12:28,895
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
لقد دفع ثمن مدرستي،
263
00:12:28,896 --> 00:12:30,343
لقد أعطاني كل شيء
الذي لدي.
264
00:12:30,344 --> 00:12:32,067
- أنت تقول أنه كان قديسا.
- ليس بالضبط.
265
00:12:32,068 --> 00:12:33,793
أعني أنه يمكن أن يكون
قليلا من المتمردين.
266
00:12:34,793 --> 00:12:37,654
بالنسبة لستان،
صنع الأدوية العامة،
267
00:12:37,655 --> 00:12:39,585
كانت هذه طريقته في جلب
الصحة للناس.
268
00:12:39,586 --> 00:12:42,205
وإذا اعترضت طريقك
من مهمته،
269
00:12:42,206 --> 00:12:43,585
كان سيقاضيك فحسب، أليس كذلك؟
270
00:12:43,586 --> 00:12:44,826
هذا هو الدواء
أعمال براءات الاختراع.
271
00:12:44,827 --> 00:12:45,757
الجميع يقاضي الجميع.
272
00:12:45,758 --> 00:12:47,447
هل كان هناك أي شخص على وجه الخصوص
273
00:12:47,448 --> 00:12:49,102
من كان لديه مشكلة مع ستانلي؟
274
00:12:49,103 --> 00:12:51,378
حديثاً؟
275
00:12:51,379 --> 00:12:53,103
الكيميائي الرئيسي لدينا، ميشرا.
276
00:12:53,931 --> 00:12:55,171
غادر هيليكس.
277
00:12:55,172 --> 00:12:56,619
كان ستانلي منزعجًا للغاية،
278
00:12:56,620 --> 00:12:58,343
لقد فرض عدم المنافسة
اتفاق.
279
00:12:58,344 --> 00:13:01,136
لذا... أراد ميشرا أن يبدأ
شركته الخاصة؟
280
00:13:01,137 --> 00:13:05,102
نعم. لقد جاء في غضون أيام قليلة
قبل وفاة ستانلي،
281
00:13:05,103 --> 00:13:08,758
التهديدات المنطوقة، صمد ستان.
282
00:13:12,068 --> 00:13:15,274
أنا لم أقتل ستانلي
حتى أتمكن من تأسيس شركة.
283
00:13:15,275 --> 00:13:17,654
ومع ذلك، لم يجف الحبر إلا بالكاد
على شهادات وفاتهم
284
00:13:17,655 --> 00:13:20,102
قبل توقيع عقد الإيجار
لمختبر جديد.
285
00:13:20,103 --> 00:13:21,895
هذه ليست جريمة.
أستطيع أن أفعل ما أريد.
286
00:13:21,896 --> 00:13:23,482
أسقط ستانلي الدعوى.
287
00:13:24,034 --> 00:13:25,274
متى؟
288
00:13:25,275 --> 00:13:27,274
اتصل بي.
289
00:13:27,275 --> 00:13:29,619
بعد معركتنا في هيليكس.
290
00:13:29,620 --> 00:13:31,447
قال : الأمر برمته
كان سخيفا."
291
00:13:31,448 --> 00:13:34,033
كما تعلمون، أرسل التراجع
رسالة إلى المحامي الخاص بي.
292
00:13:34,034 --> 00:13:35,447
تمنى لي التوفيق.
293
00:13:35,448 --> 00:13:36,930
هذا ممتع.
يبدو خارج الطابع
294
00:13:36,931 --> 00:13:40,102
لرفيق التقاضي
مثل ستانلي ثورب.
295
00:13:40,103 --> 00:13:42,792
لقد عملت مع ستانلي
لمدة 20 عاما.
296
00:13:42,793 --> 00:13:46,102
لم أره قط
التراجع عن القتال.
297
00:13:46,103 --> 00:13:50,447
لكنه كان يتصرف
غريب في الآونة الأخيرة.
298
00:13:50,448 --> 00:13:53,827
غير منتظم، يصعب الوصول إليه،
ليس مثل نفسه على الإطلاق.
299
00:13:55,206 --> 00:13:57,895
قل لي أنك وجدت شيئا.
امشي معي، لقد تأخرت.
300
00:13:57,896 --> 00:13:59,585
حسنا، أشبه بشخص ما.
301
00:13:59,586 --> 00:14:02,930
أخبرنا ميشرا أن ستانلي
كان يتصرف بطريقة مراوغة، وغير منتظمة،
302
00:14:02,931 --> 00:14:04,964
خارج الشخصية بالنسبة للرجل
كما كان منظمًا.
303
00:14:04,965 --> 00:14:06,757
نعم، لذلك ألقينا نظرة
في تقويمه
304
00:14:06,758 --> 00:14:08,723
وقام مارك بالغوص العميق
في هاتفه.
305
00:14:08,724 --> 00:14:10,343
ووفقا لبيانات الموقع،
306
00:14:10,344 --> 00:14:12,205
عندما كان ينبغي أن يكون ستانلي
في إكوينوكس,
307
00:14:12,206 --> 00:14:13,550
لقد كان في الواقع في مكان آخر.
308
00:14:13,551 --> 00:14:15,654
- أين كان ذلك؟
- فندق لوران،
309
00:14:15,655 --> 00:14:19,309
حيث التقى بهذه المرأة
في اليوم الذي قتل فيه.
310
00:14:19,310 --> 00:14:21,895
أرسل لنا أمن الفندق للتو
هذه الصورة لهم معا
311
00:14:21,896 --> 00:14:24,309
وقال البواب ستانلي
دفع ثمن حجزه
312
00:14:24,310 --> 00:14:26,516
نقدا، أمرت حفنة
من خدمة الغرف.
313
00:14:26,517 --> 00:14:28,343
- علاقة غرامية!
- غادرت الفندق
314
00:14:28,344 --> 00:14:29,723
في سيارة مستأجرة.
315
00:14:29,724 --> 00:14:31,861
الآن، الشركة تتعاون
ووافق على التتبع
316
00:14:31,862 --> 00:14:33,654
السيارة بالنسبة لنا.
- نعم، حسنا أنا على هاتفي.
317
00:14:33,655 --> 00:14:35,620
فقط أبقيني على اطلاع. الحمد لله.
318
00:14:40,896 --> 00:14:42,481
أهلاً. ادخل، ادخل.
319
00:14:44,275 --> 00:14:46,654
لم نلتق.
320
00:14:46,655 --> 00:14:47,964
أنا ريد ثورب.
321
00:14:47,965 --> 00:14:50,171
كال مادوكس.
صديق ستانلي.
322
00:14:55,620 --> 00:14:58,343
لا أستطيع أن أتخيلك
العثور عليهم من هذا القبيل.
323
00:14:58,344 --> 00:15:01,517
كما تعلمون، أخبرني رجال الشرطة بذلك
أعتقد أنها جريمة قتل مزدوجة.
324
00:15:02,137 --> 00:15:04,344
يعني ما نحن حتى
القيام مرة أخرى في هذا المنزل؟
325
00:15:05,965 --> 00:15:07,412
إنه بشع.
326
00:15:07,413 --> 00:15:08,895
لا بأس.
327
00:15:08,896 --> 00:15:10,412
سوف نتغلب على هذا.
328
00:15:10,413 --> 00:15:11,861
كما تعلمون، ديدي سيكون
بسعادة غامرة لرؤية
329
00:15:11,862 --> 00:15:14,172
الكثير من أصدقائها هنا، أليس كذلك؟
330
00:15:15,448 --> 00:15:16,379
باستثناء ذلك.
331
00:15:19,137 --> 00:15:20,999
لا تقلق.
332
00:15:21,000 --> 00:15:22,517
سأتخلص منها.
333
00:15:25,793 --> 00:15:26,758
اعذرني.
334
00:15:28,758 --> 00:15:29,930
يا.
335
00:15:29,931 --> 00:15:31,654
لذلك حصلت أخيرا
ما أردت.
336
00:15:31,655 --> 00:15:32,723
ما هذا يا ريد؟
337
00:15:32,724 --> 00:15:34,205
وظيفة أخي.
338
00:15:34,206 --> 00:15:35,757
كما تعلمون،
أفضل أن يعود ستانلي.
339
00:15:35,758 --> 00:15:36,654
لقد كان عائلتي.
340
00:15:36,655 --> 00:15:37,757
ستانلي لم يكن عائلتك
341
00:15:37,758 --> 00:15:39,516
وهيليكس ليست شركتك.
342
00:15:39,517 --> 00:15:41,826
وإذا كنت في خطر
مستقبلها،
343
00:15:41,827 --> 00:15:43,827
سيكون لديك لي للتعامل معها.
344
00:15:48,586 --> 00:15:49,757
نحن بحاجة للحديث.
345
00:15:49,758 --> 00:15:51,551
الآن ليس الوقت المناسب.
346
00:15:55,172 --> 00:15:56,620
كال مادوكس.
347
00:15:58,310 --> 00:16:01,792
يبدو أنك لا تستطيع البقاء بعيدا
من ستانلي.
348
00:16:01,793 --> 00:16:03,241
حتى في الموت.
349
00:16:11,620 --> 00:16:14,067
أنا... لم يكن لدي علاقة غرامية
مع ستانلي،
350
00:16:14,068 --> 00:16:16,895
لكن شركتي
في السرير مع هيليكس.
351
00:16:16,896 --> 00:16:19,171
أنا نائب الرئيس للمشتريات
لباير.
352
00:16:19,172 --> 00:16:21,309
نحن نشتري الشركة.
353
00:16:21,310 --> 00:16:23,826
ومن هنا السري للغاية
اجتماعات الفندق.
354
00:16:23,827 --> 00:16:25,930
تغيرت عادات ستانلي
لأنه كان يستعد
355
00:16:25,931 --> 00:16:27,757
لصرف النقود.
- نعم، ولكن ليس الجميع
356
00:16:27,758 --> 00:16:29,757
سوف يهرب
وكذلك ستانلي.
357
00:16:29,758 --> 00:16:32,274
المجلس بالتأكيد.
المساهمين...
358
00:16:32,275 --> 00:16:35,343
ماذا عن الباقي؟
عمليات الدمج تعني تسريح العمال، أليس كذلك؟
359
00:16:35,344 --> 00:16:37,412
نعم هناك...
هناك قائمة قصيرة.
360
00:16:37,413 --> 00:16:40,654
هل يشمل
ربيب ستانلي، جيسون روي؟
361
00:16:40,655 --> 00:16:41,999
نعم، إنه كذلك.
362
00:16:42,000 --> 00:16:44,240
السيد روي ليس مادة لشركة باير.
363
00:16:44,241 --> 00:16:47,723
نحن نصر على ماجستير في إدارة الأعمال
تعليم الحد الأدنى.
364
00:16:47,724 --> 00:16:50,274
ومع ذلك فهو مؤقت
الرئيس التنفيذي لشركة هيليكس.
365
00:16:50,275 --> 00:16:53,343
ستقوم باير بإعادة التقييم
معظم ممارسات هيليكس
366
00:16:53,344 --> 00:16:54,792
لتناسب روحنا.
367
00:16:54,793 --> 00:16:56,447
هل يعرف جيسون
يتم تعليبه؟
368
00:16:56,448 --> 00:16:58,654
نعم. أعتقد أن أحدهم أخبره.
أحد المساهمين.
369
00:16:58,655 --> 00:17:01,861
لقد كنت أحاول الحصول عليه
للتوقيع على أوراق البيع النهائية،
370
00:17:01,862 --> 00:17:04,378
لكنه يستمر في تفجيري.
371
00:17:04,379 --> 00:17:06,585
والآن هو يركض
الشركة.
372
00:17:06,586 --> 00:17:08,067
نعم، كنت أعرف عن الاندماج.
373
00:17:08,068 --> 00:17:09,930
أسرار بهذا الحجم
لا تبقى سرا أبدا.
374
00:17:09,931 --> 00:17:12,447
يجب أن لقد لدغت للتعلم
أن ستانلي تركك
375
00:17:12,448 --> 00:17:14,447
خارج الصفقة.
- لقد سحقت،
376
00:17:14,448 --> 00:17:15,447
ولكن هذا عمل.
377
00:17:15,448 --> 00:17:17,033
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت الرئيس التنفيذي،
378
00:17:17,034 --> 00:17:19,688
يمكنك وضع الفرامل
على الاندماج.
379
00:17:19,689 --> 00:17:22,412
أليس هذا هو السبب وراء كال مادوكس
حاولت عروة لك
380
00:17:22,413 --> 00:17:23,550
في منزل ثورب؟
381
00:17:23,551 --> 00:17:25,688
لم يكن هذا هو الوقت المناسب
أو المكان.
382
00:17:25,689 --> 00:17:27,723
الآن، انظر،
يحدث هذا الاندماج.
383
00:17:27,724 --> 00:17:28,826
هذا ما أراده ستان.
384
00:17:28,827 --> 00:17:30,378
لن أحصل على
في طريق ذلك.
385
00:17:30,379 --> 00:17:31,826
طيب اشرح لنا
386
00:17:31,827 --> 00:17:33,723
لماذا كذبت بشأن
مكان وجودك
387
00:17:33,724 --> 00:17:34,999
في ليلة القتل.
388
00:17:35,000 --> 00:17:37,964
نعم، كانت هناك ندوة
في برج T1
389
00:17:37,965 --> 00:17:39,827
لكنك لم تكن في ذلك.
390
00:17:40,379 --> 00:17:42,482
إذن مع من كنت؟
391
00:17:47,172 --> 00:17:49,448
تمام. لقد كنت مع وسيط.
392
00:17:50,517 --> 00:17:52,102
عندما اكتشفت أنني كنت
قطع فضفاضة,
393
00:17:52,103 --> 00:17:54,862
لقد اشتريت أسهم هيليكس.
الكثير منه.
394
00:17:55,655 --> 00:17:59,516
تعتقد أننا يجب أن نحدد
التداول من الداخل بالنسبة له؟
395
00:17:59,517 --> 00:18:01,136
لهذا السبب كذبت.
396
00:18:01,137 --> 00:18:03,654
أتمنى وجودي
المقبلة الآن
397
00:18:03,655 --> 00:18:05,240
قد يشتري لي بعض حسن النية؟
398
00:18:05,241 --> 00:18:08,586
ذلك يعتمد على اللطف
من المدعي العام.
399
00:18:13,862 --> 00:18:15,757
انظر، أنا أحب ستان. تمام؟
400
00:18:15,758 --> 00:18:18,723
حتى عندما علمت أنه كذلك
سأدعهم يقطعونني
401
00:18:18,724 --> 00:18:21,447
لكن كل السنين
كل تلك الساعات.
402
00:18:21,448 --> 00:18:24,172
كل ما فعلناه من أجل هذا
شركة؟ كان من أجل ماذا؟
403
00:18:25,206 --> 00:18:27,274
لذلك يمكن أن نصنف
إلى بعض ضخمة،
404
00:18:27,275 --> 00:18:28,827
شركة مجهولة الهوية؟
405
00:18:30,034 --> 00:18:32,619
لم أشعر بالخطأ في الرغبة
شيء أكثر لذلك.
406
00:18:32,620 --> 00:18:34,861
حسنا، الآن ذلك
نحن صادقون...
407
00:18:34,862 --> 00:18:37,930
هل لديك أي فكرة
من فعل هذا؟
408
00:18:37,931 --> 00:18:39,930
تقدر الشركة
بمبلغ مليار دولار.
409
00:18:39,931 --> 00:18:41,723
ستانلي وديدي
كان سيحصل على نصف المال
410
00:18:41,724 --> 00:18:43,412
من البيع.
- والآن بعد أن رحلوا،
411
00:18:43,413 --> 00:18:44,757
شخص ما سيحصل على نصيبه
412
00:18:44,758 --> 00:18:46,792
يجب أن تأخذ
إلى شقيق ستانلي، ريد.
413
00:18:46,793 --> 00:18:48,724
لقد أحب ستان فقط
من أجل ماله.
414
00:18:50,000 --> 00:18:51,930
يعني جميع العائدات
من بيع البيت،
415
00:18:51,931 --> 00:18:54,067
الأصول العقارية الأخرى،
والحسابات المصرفية
416
00:18:54,068 --> 00:18:56,481
بإجمالي 1.2 مليار دولار
417
00:18:56,482 --> 00:18:59,240
سيتم تقسيمها بين
الجمعيات الخيرية التي ذكرتها للتو.
418
00:18:59,241 --> 00:19:01,792
الآن، على الهدايا الفردية.
419
00:19:01,793 --> 00:19:03,826
كيت ويرد، مساعدة ديدي،
420
00:19:03,827 --> 00:19:06,482
هو الحصول على أجر سنة
في الفراق.
421
00:19:07,103 --> 00:19:09,136
إيلانا سيمز، ابنة عم ديدي،
422
00:19:09,137 --> 00:19:11,240
سوف تتلقى المحتويات
من خزانة ديدي،
423
00:19:11,241 --> 00:19:13,792
بما في ذلك حقائب اليد والمجوهرات
تقدر قيمتها بحوالي
424
00:19:13,793 --> 00:19:16,378
1.6 مليون دولار.
425
00:19:16,379 --> 00:19:18,067
بالنسبة لديكلان كار،
426
00:19:18,068 --> 00:19:21,620
تبرع بمبلغ 50000 دولار
إلى بنك الطعام الخبز اليومي.
427
00:19:22,206 --> 00:19:24,102
بالنسبة لبروس لاسي،
428
00:19:24,103 --> 00:19:26,309
مجموعة ديدي الفنية الكاملة،
429
00:19:26,310 --> 00:19:28,861
ليتم التبرع بها
باسمه إلى AGO،
430
00:19:28,862 --> 00:19:31,309
فهل يجب عليه تسهيل
تسليمها.
431
00:19:31,310 --> 00:19:34,205
وأخيرا العائدات
من البيع المعلق
432
00:19:34,206 --> 00:19:38,965
من هيليكس وشركاه يجب أن تعطى
لوريث ستانلي، ريد ثورب.
433
00:19:43,172 --> 00:19:44,586
شكرا لك يا أخي.
434
00:19:46,034 --> 00:19:47,344
شكرًا لك.
435
00:19:50,034 --> 00:19:53,171
حسنًا، أفترض أنك ستسمح لي بذلك
معرفة متى يكون الشيك جاهزًا.
436
00:19:53,172 --> 00:19:55,964
يا. تظهر بعض ملعون
احترام!
437
00:19:55,965 --> 00:19:57,585
احترام؟
438
00:19:57,586 --> 00:20:00,757
هذه عائلتي. لا أعرف
ماذا تفعلان هنا
439
00:20:00,758 --> 00:20:02,550
أليس لديك بعض
اللوحات التي عليك أن تقودها
440
00:20:02,551 --> 00:20:03,826
إلى AGO؟
441
00:20:03,827 --> 00:20:05,861
- أنت مقرف.
- لماذا؟
442
00:20:05,862 --> 00:20:08,241
لأنني حصلت على ما
كنت تأمل في الحصول على؟
443
00:20:11,344 --> 00:20:13,826
لا بأس.
444
00:20:13,827 --> 00:20:15,826
لا بأس.
445
00:20:15,827 --> 00:20:17,757
هكذا ستانلي وريد
لم يكونوا منفصلين.
446
00:20:17,758 --> 00:20:20,688
لا، كانوا كذلك.
حتى قبل حوالي عام.
447
00:20:20,689 --> 00:20:22,826
ثم عاد ريد
في حياة ستانلي
448
00:20:22,827 --> 00:20:24,481
تبحث عن يوم الدفع.
449
00:20:24,482 --> 00:20:26,379
فعل ستانلي وديدي
رؤيته بهذه الطريقة؟
450
00:20:27,206 --> 00:20:28,792
يعتقد ديدي
وكان ريد مثير للشفقة.
451
00:20:28,793 --> 00:20:30,792
دائما يضايقونهم من أجل المال.
452
00:20:30,793 --> 00:20:32,930
حسنًا، الآن لن يفعل ذلك أبدًا
يجب أن أسألهم مرة أخرى.
453
00:20:32,931 --> 00:20:34,688
أو... أي شخص.
454
00:20:34,689 --> 00:20:37,343
هل كانت تلك اللوحة
أن ديدي طلب منك
455
00:20:37,344 --> 00:20:38,931
أكثر للمساعدة في شنق؟
456
00:20:40,068 --> 00:20:42,619
هل كان الأمر خاصًا بالنسبة لها؟
- لا.
457
00:20:42,620 --> 00:20:44,274
لم يكن ذلك يعني شيئًا لديدي.
458
00:20:44,275 --> 00:20:45,723
إذن لماذا اشترتها؟
459
00:20:45,724 --> 00:20:48,136
لقد أرادت فقط المزايدة
نانسي فوجل لذلك.
460
00:20:48,137 --> 00:20:49,378
المطور؟
461
00:20:49,379 --> 00:20:51,619
في حفل خيري،
من كل الأماكن.
462
00:20:51,620 --> 00:20:53,586
ديدي الكلاسيكية.
463
00:20:54,068 --> 00:20:55,723
كما تعلمون، ينبغي أن يكون لدينا فقط
ألقيت هذا على القمة
464
00:20:55,724 --> 00:20:57,343
من كومة أموال ريد
في مكتب المحامي
465
00:20:57,344 --> 00:20:58,620
وتركته--
466
00:21:01,344 --> 00:21:03,034
شكرا، سنكون على اتصال.
467
00:21:04,137 --> 00:21:05,448
هل أنت بخير يا كيت؟
468
00:21:07,206 --> 00:21:08,930
لا.
469
00:21:08,931 --> 00:21:10,723
لم يكن من المفترض أن يحصل ريد
كل المال،
470
00:21:10,724 --> 00:21:12,274
لكنه فعل، وهذا خطأي!
471
00:21:12,275 --> 00:21:14,310
فقط أبطئ،
خذها من الأعلى.
472
00:21:17,620 --> 00:21:19,240
وقبل أيام قليلة من وفاتهم،
473
00:21:19,241 --> 00:21:20,895
ستانلي وديدي
كان لديه محادثة
474
00:21:20,896 --> 00:21:22,412
حول ما أرادوا القيام به
مع المال
475
00:21:22,413 --> 00:21:23,826
من بيع اللولب.
476
00:21:23,827 --> 00:21:26,447
أراد ديدي كل المال
للذهاب إلى الوقف،
477
00:21:26,448 --> 00:21:27,619
ولكن ليس من أجل شيء ما
الطريق,
478
00:21:27,620 --> 00:21:29,102
شيء يحدث الآن.
479
00:21:29,103 --> 00:21:31,448
- كيف تعرف هذا؟
- أخبرني ديدي.
480
00:21:32,689 --> 00:21:34,343
كتبت رسالة
لمحاميها باليد
481
00:21:34,344 --> 00:21:37,274
وأعطتها لي، ولكن--
482
00:21:37,275 --> 00:21:39,274
أنا أعتبر هذه الرسالة
لم يصل للمحامي
483
00:21:39,275 --> 00:21:41,103
لقد فقدته! أنا...
484
00:21:42,000 --> 00:21:45,240
لقد وضعتها في كومة من الأوراق
واختفت للتو.
485
00:21:45,241 --> 00:21:48,171
كنت لا أزال أبحث عنه
عندما حدث كل هذا.
486
00:21:48,172 --> 00:21:50,550
هل تعلم ما الوقف
كان لاستخدامها ل؟
487
00:21:50,551 --> 00:21:52,000
لا.
488
00:21:52,793 --> 00:21:54,205
ماذا لو كان الناس في حاجة إليها
489
00:21:54,206 --> 00:21:55,999
سوف تفوت
من ملايين الدولارات
490
00:21:56,000 --> 00:21:57,724
التي أراد ديدي مشاركتها؟
491
00:21:58,655 --> 00:22:01,102
وريد سوف يذهب للتو
وتفجيرها على الاختراعات الغبية
492
00:22:01,103 --> 00:22:03,447
أنهم لن يمولوا
في المقام الأول؟
493
00:22:03,448 --> 00:22:06,067
كيت، هل يأتي ريد؟
إلى المنزل في كثير من الأحيان؟
494
00:22:06,068 --> 00:22:09,551
هل كان هنا اليوم
أن ديدي أعطاك تلك الرسالة؟
495
00:22:13,413 --> 00:22:15,619
وصل ريد إلى المنزل
ليلة غير معلنة
496
00:22:15,620 --> 00:22:17,861
أن ستانلي وديدي
كانوا يناقشون
497
00:22:17,862 --> 00:22:19,930
ماذا تفعل مع
أموال الاندماج.
498
00:22:19,931 --> 00:22:21,171
كيت سمحت له بالدخول
499
00:22:21,172 --> 00:22:23,447
وذهبت الرسالة
في عداد المفقودين في نفس الليلة.
500
00:22:23,448 --> 00:22:25,481
نعم، فعلت.
لذلك قام مارك بالبحث قليلاً
501
00:22:25,482 --> 00:22:27,757
ووجدت بعض الثرثرة
بين الاخوة.
502
00:22:27,758 --> 00:22:29,412
لقد تمكنت من التعافي
محادثة
503
00:22:29,413 --> 00:22:31,309
من مشفرة
رسول القائم على السحابة
504
00:22:31,310 --> 00:22:32,309
استخدم الاخوة.
505
00:22:32,310 --> 00:22:34,343
إنهم يحبون ميزة التلاشي،
506
00:22:34,344 --> 00:22:35,757
لكنك تعرفني.
507
00:22:35,758 --> 00:22:37,757
كانت هناك حفنة
التبادلات حول الاندماج.
508
00:22:37,758 --> 00:22:40,792
كان ريد يدفع ستانلي
للتقاعد، النقدية في.
509
00:22:40,793 --> 00:22:43,343
ذكر ستانلي
عن نوبة قلبية له
510
00:22:43,344 --> 00:22:46,792
وحول عدم الانتظار
لجني الثمار.
511
00:22:46,793 --> 00:22:48,999
جاء ستانلي في النهاية
للبيع.
512
00:22:49,000 --> 00:22:51,343
لقد أعجبته الفكرة
لقضاء المزيد من الوقت مع ديدي.
513
00:22:51,344 --> 00:22:54,067
كما وضع شرطا
في عقد بيع هيليكس
514
00:22:54,068 --> 00:22:57,033
ستذهب هذه العائدات
لأقرباء ستانلي.
515
00:22:57,034 --> 00:22:59,447
نعم، ولكن مع رحيل ديدي،
تخمين من هو أقرب الأقرباء؟
516
00:22:59,448 --> 00:23:01,205
ريد.
517
00:23:01,206 --> 00:23:03,274
ولكن لماذا قتلهم
للحصول على المال الآن؟
518
00:23:03,275 --> 00:23:06,241
أوه. أنت لست مألوفا
مع ريدوير؟
519
00:23:07,000 --> 00:23:09,413
مم-هممم. أنت في
من أجل وليمة سينمائية.
520
00:23:10,448 --> 00:23:11,654
<ط>مصنوع من
مزيجي الشخصي
521
00:23:11,655 --> 00:23:13,171
من اللدائن الحرارية غير القابلة للكسر
522
00:23:13,172 --> 00:23:15,895
يمكن لـ "Reedware" الصمود
أي شيء!
523
00:23:15,896 --> 00:23:17,758
وأعني أي شيء.
524
00:23:20,620 --> 00:23:24,517
"Reedware،" سيكون كذلك
الأول والأخير لك.
525
00:23:28,000 --> 00:23:30,240
أنفق ريد ثروة
على المنتجات التي قصفت.
526
00:23:30,241 --> 00:23:32,033
كان مدينًا.
- الديون التي كان من الممكن أن تكون
527
00:23:32,034 --> 00:23:35,171
يدفع إذا حصل على الميراث
من بيع اللولب.
528
00:23:35,172 --> 00:23:37,550
ولكن إذا اكتشف
حول خطة ديدي
529
00:23:37,551 --> 00:23:39,861
لإعطاء كل المال
الى الوقف...
530
00:23:39,862 --> 00:23:41,688
كان يعلم أنه لن يحصل على شيء.
531
00:23:41,689 --> 00:23:44,103
إلا إذا كان قد فعل شيئا
عنه.
532
00:23:50,827 --> 00:23:53,309
نعم، ربما سمعت ديدي
533
00:23:53,310 --> 00:23:55,481
أقول شيئا لأخي
في تلك الليلة عن...
534
00:23:55,482 --> 00:23:57,136
ربما إعادة التوجيه
المال؟
535
00:23:57,137 --> 00:23:59,136
ربما؟
536
00:23:59,137 --> 00:24:00,550
والرسالة؟
537
00:24:00,551 --> 00:24:02,448
ربما قمت بنقله.
538
00:24:03,482 --> 00:24:06,033
لا أستطيع أن أتذكر.
لم أفتحه.
539
00:24:06,034 --> 00:24:07,447
لا، لأن ذلك
سيكون جريمة.
540
00:24:07,448 --> 00:24:10,412
وهو ما لم يفعله السيد ثورب
ارتكبت أو اعترفت بها.
541
00:24:10,413 --> 00:24:13,102
حسنا، نحن لسنا هنا
التحقيق في سرقة البريد.
542
00:24:13,103 --> 00:24:17,067
ريد، نحن نعرف ذلك
لقد كنت تضغط على ستانلي
543
00:24:17,068 --> 00:24:18,516
لاتخاذ الصفقة.
544
00:24:18,517 --> 00:24:20,550
لقد كنت التالي في الصف للقيام به
طن نقدا
545
00:24:20,551 --> 00:24:23,412
وهذا من شأنه أن يكون
قام بتمويل الكثير...
546
00:24:23,413 --> 00:24:27,310
ماذا قلت أنك كنت مرة أخرى؟
مؤثر؟
547
00:24:27,862 --> 00:24:29,067
أنا مخترع.
548
00:24:29,068 --> 00:24:31,171
الخروف الأسود.
549
00:24:31,172 --> 00:24:34,241
المبدع.
كل عائلة لديها واحدة.
550
00:24:34,931 --> 00:24:36,654
كما تعلمون،
551
00:24:36,655 --> 00:24:40,724
والديك، على الأرجح
فقط لم تحصل على الشيء الخاص بك، هاه؟
552
00:24:41,448 --> 00:24:43,378
ربما قاموا بتسميتك
553
00:24:43,379 --> 00:24:47,378
مع صعوبات التعلم
أو شيء من هذا القبيل.
554
00:24:47,379 --> 00:24:50,343
لكن ستانلي كان مختلفا.
555
00:24:50,344 --> 00:24:53,585
كان يتعاطف، وأحياناً،
لقد كان كريما.
556
00:24:53,586 --> 00:24:56,550
وذلك حتى جاء ديدي
557
00:24:56,551 --> 00:25:01,655
لتذكيرك بذلك الطفل الغبي
مخبأة تحت السطح.
558
00:25:02,482 --> 00:25:06,240
لذلك اخترت الأكثر فظاعة
طريقة لإسكاتها.
559
00:25:06,241 --> 00:25:09,585
للخروج من تحت
ظل ستان.
560
00:25:09,586 --> 00:25:10,999
حرر نفسك من الديون.
561
00:25:11,000 --> 00:25:12,757
عدة عصافير بحجر واحد.
562
00:25:12,758 --> 00:25:14,240
نود أن نتوقف
هذه المقابلة--
563
00:25:14,241 --> 00:25:17,447
لا، لا. لا بأس.
لم يعجبني ديدي.
564
00:25:17,448 --> 00:25:20,550
أخي صنع كل واحد
بنس من ثروته.
565
00:25:20,551 --> 00:25:22,240
لقد سيطرت عليها.
566
00:25:22,241 --> 00:25:24,964
لسبب ما،
لقد أحبها بهذه الطريقة.
567
00:25:24,965 --> 00:25:29,067
ديدي استثمر فقط في الأشياء
التي شعرت أنها كانت لها عودة.
568
00:25:29,068 --> 00:25:30,895
للحصول على قرض من ديدي
569
00:25:30,896 --> 00:25:33,378
يعني أنك ستحصل على قرض
مع الكثير من الخيوط المرفقة.
570
00:25:33,379 --> 00:25:34,964
ولكن بعد ذلك في نفس الوقت،
إنها تتبرع
571
00:25:34,965 --> 00:25:36,033
كل هذا المال للجمعيات الخيرية.
572
00:25:36,034 --> 00:25:37,654
لكن من فضلك.
573
00:25:37,655 --> 00:25:39,723
لا، هذا لجعلها
تبدو جيدة.
574
00:25:39,724 --> 00:25:41,136
لماذا تعتقد
أرادت أن تتخلى
575
00:25:41,137 --> 00:25:42,688
كل هذا المال من البيع؟
576
00:25:42,689 --> 00:25:44,240
الذهاب إلى الحرب لسبب ما؟
577
00:25:44,241 --> 00:25:46,205
لا، الغطرسة.
578
00:25:46,206 --> 00:25:47,654
نعم، انظر، ريد.
يجب أن أخبرك،
579
00:25:47,655 --> 00:25:49,240
للرجل الذي لم يقرأ
رسالة,
580
00:25:49,241 --> 00:25:51,309
يبدو أنك تعرف بالتأكيد
الكثير عن نوايا ديدي.
581
00:25:51,310 --> 00:25:53,619
حسنًا، لن أجلس
والسماح لهذا الحفار الذهب
582
00:25:53,620 --> 00:25:55,102
رمي بعيدا ثروة أخي.
583
00:25:55,103 --> 00:25:56,930
لا، فهمت.
لقد أخذت الرسالة
584
00:25:56,931 --> 00:25:58,930
قبل أن تتمكن كيت من تسليمها
لذلك سيكون المال لك.
585
00:25:58,931 --> 00:26:00,585
لا، لا، لا. لم آخذ
الرسالة,
586
00:26:00,586 --> 00:26:03,136
لقد أخرت الرسالة
حتى أتمكن من التحدث إلى ستانلي
587
00:26:03,137 --> 00:26:04,861
وحاول التحدث
بعض المعنى فيه.
588
00:26:04,862 --> 00:26:06,447
قبل أن تتاح لي الفرصة...
589
00:26:06,448 --> 00:26:07,827
هو ، أم ...
590
00:26:11,413 --> 00:26:14,309
لقد ذكرت أن ديدي كان
سأذهب للحرب من أجل قضية
591
00:26:14,310 --> 00:26:17,033
هل تعرف ماذا أو من
كانت تشير إلى؟
592
00:26:17,034 --> 00:26:19,586
كما قلت،
لم أفتح الرسالة.
593
00:26:22,896 --> 00:26:24,965
ولكن لا يزال لدي.
594
00:26:25,482 --> 00:26:27,516
أراد ديدي كل المال
من بيع اللولب
595
00:26:27,517 --> 00:26:30,171
للذهاب إلى جمعية خيرية تسمى
شارك العلوم.
596
00:26:30,172 --> 00:26:32,274
- إنها مؤسسة خيرية أسستها.
- لذلك أرادت أن تعطي
597
00:26:32,275 --> 00:26:34,550
المال لنفسها؟
- ليس بالضبط.
598
00:26:34,551 --> 00:26:36,792
عندما تزوج ديدي ستانلي
منذ 30 عامًا،
599
00:26:36,793 --> 00:26:38,550
اشترى لها قطعة أرض
من أراضي الحفظ
600
00:26:38,551 --> 00:26:40,309
بالقرب من دون ميلز
كهدية زفاف.
601
00:26:40,310 --> 00:26:41,964
أراد ديدي أن يكون
فاعل خير,
602
00:26:41,965 --> 00:26:43,378
أعطاها وسيلة
في هذا العالم.
603
00:26:43,379 --> 00:26:45,205
لذلك انتقلت
عنوان الأرض
604
00:26:45,206 --> 00:26:48,516
إلى مؤسسة خيرية جديدة
لقد أنشأت مشاركة العلوم.
605
00:26:48,517 --> 00:26:49,757
ثم تبرع بتلك الأرض
606
00:26:49,758 --> 00:26:51,171
إلى مركز تورونتو
للعلوم
607
00:26:51,172 --> 00:26:53,999
حتى يتمكنوا من البناء
منشأة هناك، قبل 25 عاما.
608
00:26:54,000 --> 00:26:55,585
حتى أنها سميت
جناح بعد ستانلي.
609
00:26:55,586 --> 00:26:56,861
كل هذا رومانسي جداً
610
00:26:56,862 --> 00:26:58,378
ولكن ماذا لديها
لها علاقة بالقتل؟
611
00:26:58,379 --> 00:27:00,171
حسنا، أراد ديدي
لحماية شيء ما.
612
00:27:00,172 --> 00:27:02,964
شيء خاص. ذات مغزى.
613
00:27:02,965 --> 00:27:05,240
هل ترى الوجوه من أي وقت مضى
على الاطفال
614
00:27:05,241 --> 00:27:07,240
في مركز العلوم؟
615
00:27:07,241 --> 00:27:09,447
يبدو الأمر كما لو أنهم حصلوا على هذه
صواريخ زجاجة صغيرة
616
00:27:09,448 --> 00:27:11,378
الخروج في دماغهم.
617
00:27:11,379 --> 00:27:14,619
تخيل أن شريكك يبدع
إرث مثل هذا بالنسبة لك.
618
00:27:14,620 --> 00:27:17,033
إرث من شأنه أن يختفي
619
00:27:17,034 --> 00:27:19,481
إذا كان مركز العلوم
لم تعد موجودة.
620
00:27:19,482 --> 00:27:22,067
حالة البناء الأخيرة هذه
تم إجراء التقييم
621
00:27:22,068 --> 00:27:23,930
لتحديد ما إذا كان هناك
أي قضايا هيكلية
622
00:27:23,931 --> 00:27:26,205
مع المركز.
وبطبيعة الحال، وجدوا بعض.
623
00:27:26,206 --> 00:27:28,999
أمر التقييم
ودفع ثمنها من قبل سيئة السمعة
624
00:27:29,000 --> 00:27:32,757
على اتصال جيد وعدواني
مطور الأراضي، نانسي فوجل.
625
00:27:32,758 --> 00:27:34,102
هذا الاسم يقرع الجرس.
626
00:27:34,103 --> 00:27:37,240
هل هناك أي اتصال
أبعد من هذه الأوراق؟
627
00:27:37,241 --> 00:27:39,895
لقد كانوا منافسين. نانسي
استخدمت علاقاتها السياسية
628
00:27:39,896 --> 00:27:41,447
لتسريع عملية التقييم.
629
00:27:41,448 --> 00:27:43,585
أرادت أن تجعل
المركز يبدو خطيرا
630
00:27:43,586 --> 00:27:45,067
جعل الأمر يبدو في الأساس
تمزيق.
631
00:27:45,068 --> 00:27:46,619
ولهذا السبب أراد ديدي
للذهاب إلى الحرب،
632
00:27:46,620 --> 00:27:49,378
ضخ 500 مليون دولار
في هذا الوقف
633
00:27:49,379 --> 00:27:51,999
لضمان الصيانة
من مركز العلوم
634
00:27:52,000 --> 00:27:53,688
حتى أن نانسي
لا يمكن تدميره.
635
00:27:53,689 --> 00:27:56,516
يجب أن تأخذ
هذا إلى محكمة الوصية.
636
00:27:56,517 --> 00:27:58,930
اكتشف ما هي نانسي فوجل
كان يصل إلى
637
00:27:58,931 --> 00:28:01,000
وإذا فكرت
كان الأمر يستحق القتل من أجله.
638
00:28:04,724 --> 00:28:07,792
نعم، كان ديدي
ألم حقيقي في الحمار.
639
00:28:07,793 --> 00:28:09,343
يقف في الطريق
من شيء ما
640
00:28:09,344 --> 00:28:11,274
يمكن أن يكون ذلك في الواقع
رفع دون ميلز.
641
00:28:11,275 --> 00:28:13,000
شيء يريده الجميع.
642
00:28:13,724 --> 00:28:15,136
لكنني لم أقتلها.
643
00:28:15,137 --> 00:28:17,792
لا، لكنك تخطط
على قتل روح هذه المنطقة
644
00:28:17,793 --> 00:28:21,309
مع هذا...
إجلالاً للوسطية.
645
00:28:21,310 --> 00:28:22,826
هذا مجمع فاخر
646
00:28:22,827 --> 00:28:24,895
من شأنها أن تخدم
مجتمعات متعددة.
647
00:28:24,896 --> 00:28:27,102
أعتقد أنك تقصد
سوف تخدم السكان
648
00:28:27,103 --> 00:28:29,654
من الشقق المتعددة
تأمل شركتك في البناء.
649
00:28:29,655 --> 00:28:32,378
أعني المواطنين من هذا
المدينة الذين يحتاجون إلى وسائل الراحة.
650
00:28:32,379 --> 00:28:34,516
هل تعلم كم عدد الوظائف
سوف يخلق هذا المجمع؟
651
00:28:34,517 --> 00:28:37,619
لا أحد. لأنك لا تستطيع البناء
هذا النموذج
652
00:28:37,620 --> 00:28:39,136
للهندسة المعمارية الحديثة
653
00:28:39,137 --> 00:28:42,103
حتى تحصل على المركز
لأرض العلوم.
654
00:28:42,724 --> 00:28:44,619
لكني أظن
سيكون الأمر أسهل
655
00:28:44,620 --> 00:28:46,930
لإقناع حصة العلوم
مجلس الإدارة
656
00:28:46,931 --> 00:28:49,274
لبيعه لك
الآن بعد أن ذهب ديدي.
657
00:28:49,275 --> 00:28:52,412
لقد كانت حقيقية
ألم في المؤخرة، أليس كذلك؟
658
00:28:52,413 --> 00:28:54,999
إنه كما قلت،
الجميع أراد هذا.
659
00:28:55,000 --> 00:28:56,964
ومن هم الجميع يا نانسي؟
660
00:28:56,965 --> 00:28:59,102
مجلس حصة العلوم؟
661
00:28:59,103 --> 00:29:03,034
لأنه يبدو لي ذلك
حلمك على قيد الحياة إلى حد كبير.
662
00:29:04,413 --> 00:29:07,412
تم تنقيح هذه الرسومات
وطبع اليوم.
663
00:29:07,413 --> 00:29:08,688
ليس من الضروري أن أجيب على ذلك.
664
00:29:08,689 --> 00:29:10,619
أخبريني يا نانسي. أين كنت
665
00:29:10,620 --> 00:29:12,792
الليلة التي ديدي وستانلي
قتلوا؟
666
00:29:12,793 --> 00:29:14,688
ليس لدي
للإجابة على ذلك سواء.
667
00:29:14,689 --> 00:29:16,895
وإذا كان لديك أي دليل
ضدي
668
00:29:16,896 --> 00:29:19,723
فيما يتعلق بالقتل
من شخصين بالكاد أعرفهما
669
00:29:19,724 --> 00:29:21,999
ونادرًا ما أمضي وقتًا مع،
670
00:29:22,000 --> 00:29:24,688
كنت قد فعلت بالفعل
أنتجته.
671
00:29:24,689 --> 00:29:26,240
من بين الجميع
لقد تحدثنا إلى،
672
00:29:26,241 --> 00:29:28,205
لقد كان لديها أقل اتصال
مع ثوربس.
673
00:29:28,206 --> 00:29:30,516
ربما لا أعرف ماذا
الدواء الذي تناوله ستانلي.
674
00:29:30,517 --> 00:29:32,274
أو كيفية الدخول والخروج
من منزلهم
675
00:29:32,275 --> 00:29:34,895
دون أن يراها أحد، لكنها
يخفي شيئا بالتأكيد.
676
00:29:34,896 --> 00:29:36,550
نعم الحقيقة
أنها كانت ستحصل على المساعدة.
677
00:29:36,551 --> 00:29:38,378
شخص مقرب من ديدي،
شخص أيضا
678
00:29:38,379 --> 00:29:39,826
أراد أن تتم الصفقة.
679
00:29:39,827 --> 00:29:41,654
دعونا نتحدث إلى المجلس.
680
00:29:41,655 --> 00:29:43,999
لقد صوتنا جميعًا تقريبًا بنعم
إلى بيع الأرض.
681
00:29:44,000 --> 00:29:45,723
لكن ليس ديدي.
682
00:29:45,724 --> 00:29:47,792
ولابد من التصويت
بالإجماع.
683
00:29:47,793 --> 00:29:49,481
انها لن تتزحزح أبدا.
684
00:29:49,482 --> 00:29:52,067
لماذا المجلس
من منظمة قائمة على العلم
685
00:29:52,068 --> 00:29:54,585
تكون حريصة جدا على البيع
إلى مطور عقاري؟
686
00:29:54,586 --> 00:29:56,205
وعدت نانسي بذلك
مركز العلوم
687
00:29:56,206 --> 00:29:59,067
لن يغلق.
سوف ينتقل ببساطة.
688
00:29:59,068 --> 00:30:00,861
قالت إنها ستحتفظ بالوظائف
وأنها--
689
00:30:00,862 --> 00:30:02,586
اجعل الأمر يستحق وقتك؟
690
00:30:03,758 --> 00:30:05,033
كم عرضت؟
691
00:30:06,827 --> 00:30:09,274
أحتاج أن أذكرك أن هذا
هو التحقيق في جريمة قتل،
692
00:30:09,275 --> 00:30:10,586
سيدة جودوين؟
693
00:30:14,137 --> 00:30:17,585
عرضت المجلس
100.000 دولار لكل منهما.
694
00:30:17,586 --> 00:30:20,688
وقالت انها سوف تدفع لنا كمستشارين ل
جهود النقل المختلفة.
695
00:30:20,689 --> 00:30:24,102
رائع. أعني، هذا نوع من
عرض منخفض، أليس كذلك؟
696
00:30:24,103 --> 00:30:25,516
كنت أتوقع أن يكون
أكثر من ذلك.
697
00:30:25,517 --> 00:30:26,688
هل تمزح معي؟
698
00:30:26,689 --> 00:30:29,688
100 ألف ثروة
للناس في المجلس.
699
00:30:29,689 --> 00:30:33,792
نحن لسنا كل السيدات الذين يتناولون الغداء
كما كان ديدي. لا عدم احترام.
700
00:30:33,793 --> 00:30:37,895
قلت ذلك ليس الجميع
قال نعم للبيع
701
00:30:37,896 --> 00:30:40,448
وبصرف النظر عن ديدي،
من هم المتحفظون؟
702
00:30:40,931 --> 00:30:43,136
بروس لاسي.
أفضل صديق لديدي.
703
00:30:43,137 --> 00:30:45,551
لم يكن أبداً أبداً
سأصوت ضدها
704
00:30:49,068 --> 00:30:50,241
بروس.
705
00:30:51,551 --> 00:30:53,067
كنت قلقة أنك لم تكن كذلك
الذهاب لاظهار.
706
00:30:53,068 --> 00:30:54,586
فقط أخبرني أين التوقيع.
707
00:31:08,517 --> 00:31:09,861
فعلت الشيء الصحيح؟ نعم؟
708
00:31:09,862 --> 00:31:11,240
بالطبع فعلت.
709
00:31:11,241 --> 00:31:13,689
وليس الأمر كما أنت
سوف نعيدها، أليس كذلك؟
710
00:31:14,655 --> 00:31:18,481
أنت على حق. أنا لست كذلك.
711
00:31:18,482 --> 00:31:20,068
المسمار.
712
00:31:20,793 --> 00:31:22,517
دعونا نفعل شيئا بالنسبة لنا.
713
00:31:31,068 --> 00:31:33,516
نانسي فوجل
حصلت أخيرا على أرضها.
714
00:31:33,517 --> 00:31:35,792
كما تعلمون، أنا حزين نوعًا ما لرؤيته
مركز العلوم يذهب.
715
00:31:35,793 --> 00:31:37,343
أنت وأنا على حد سواء، ثيو،
ولكن لدينا
716
00:31:37,344 --> 00:31:38,619
سمكة أكبر للقلي.
717
00:31:38,620 --> 00:31:39,826
يعني نقل اللقب هذا
718
00:31:39,827 --> 00:31:41,585
أن جميع العلوم حصة
أعضاء مجلس الإدارة
719
00:31:41,586 --> 00:31:44,102
صوتوا لصالح البيع
الارض لمشاريع فوغل.
720
00:31:44,103 --> 00:31:45,964
مما يعني نظريتك
أن هناك من أراد التخلص
721
00:31:45,965 --> 00:31:48,826
ديدي من أجل الدفع
البيع من خلال يحمل الماء.
722
00:31:48,827 --> 00:31:52,585
لكن نانسي فوجل لا تناسبها
ملفك الشخصي، أليس كذلك؟
723
00:31:52,586 --> 00:31:54,516
أنا متأكد من أن هناك دافع،
ولكن ليس الكثير من الفرص.
724
00:31:54,517 --> 00:31:56,930
صحيح، بالنسبة لنانسي لا يوجد،
ولكن سيكون هناك
725
00:31:56,931 --> 00:31:58,757
لبروس لاسي،
أفضل صديق لديدي.
726
00:31:58,758 --> 00:32:00,412
نعم، لقد كان في المجلس
مع ديدي
727
00:32:00,413 --> 00:32:02,343
وعرفت بقضاياها
مع نانسي،
728
00:32:02,344 --> 00:32:04,343
كان يعلم بشأن ستانلي
مخففات الدم،
729
00:32:04,344 --> 00:32:06,412
كان لديه معرفة حميمة
من منزل ثورب.
730
00:32:06,413 --> 00:32:08,171
أعني،
قام بتصميم الداخل.
731
00:32:08,172 --> 00:32:09,619
نعم، وثيو،
وجد الجثث.
732
00:32:09,620 --> 00:32:11,516
هكذا تعتقد بروس
عقدت صفقة مع نانسي.
733
00:32:11,517 --> 00:32:13,412
لماذا المال؟
734
00:32:13,413 --> 00:32:14,688
حسنا، ماذا؟
735
00:32:14,689 --> 00:32:16,619
نعتقد أنه التقى
مع نانسي،
736
00:32:16,620 --> 00:32:19,343
الذي عرض التغيير
عقل ديدي مقابل ثمن،
737
00:32:19,344 --> 00:32:20,930
كما تعلمون، اجعلها تصوت بنعم
على الصفقة.
738
00:32:20,931 --> 00:32:23,343
كان من دواعي سروري الاجتماع
ديدي ثورب.
739
00:32:23,344 --> 00:32:24,999
عدة مرات، في الواقع.
740
00:32:25,000 --> 00:32:26,723
تم وضع عقلها في الخرسانة.
741
00:32:26,724 --> 00:32:28,585
بالضبط، لهذا السبب كان لديه
لقتلها.
742
00:32:28,586 --> 00:32:30,516
للتخلص من صوتها
تماما.
743
00:32:30,517 --> 00:32:32,205
لذلك أنت تقترح
أن بروس لاسي
744
00:32:32,206 --> 00:32:33,792
ونانسي فوغل معًا--
745
00:32:33,793 --> 00:32:36,585
حسنًا، لم نصل إلى هناك بعد،
ولكن هذا ممكن.
746
00:32:36,586 --> 00:32:39,723
بالتأكيد هو،
لكن محامية نانسي فوجل.
747
00:32:39,724 --> 00:32:41,895
وكل ما حصلنا عليه
هل هذا قانوني تمامًا،
748
00:32:41,896 --> 00:32:44,896
غير ملحوظة بشكل استثنائي
وثيقة نقل ملكية الأرض.
749
00:32:45,413 --> 00:32:48,309
إذا أردنا أن تصدق هيئة المحلفين
المصمم الداخلي بروس لاسي,
750
00:32:48,310 --> 00:32:50,067
قتل أقرب صديق له
ليوم الدفع،
751
00:32:50,068 --> 00:32:52,171
أحتاج إلى أكثر من
نانسي فوجل
752
00:32:52,172 --> 00:32:54,068
قدمت له عرضا
لم يستطع الرفض.
753
00:32:57,344 --> 00:32:59,309
أنت متأكد؟
754
00:32:59,310 --> 00:33:01,896
لا، شكرا لك. نعم، نحن فقط
أراد التحقق مرة أخرى.
755
00:33:03,000 --> 00:33:04,620
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل؟
756
00:33:05,310 --> 00:33:06,620
وكذلك فعلت أنا.
757
00:33:07,275 --> 00:33:09,619
أصدقاء بروس
أقسم أنه كان في الحفلة.
758
00:33:09,620 --> 00:33:12,033
الجدول الزمني ضبابي بعض الشيء،
759
00:33:12,034 --> 00:33:14,930
من الممكن أنه ربما كان كذلك
قادرة على التسلل ومقابلة ديدي،
760
00:33:14,931 --> 00:33:16,861
لكنني لا أعرف.
- يحصل في الخلف
761
00:33:16,862 --> 00:33:20,654
من سيارة الدفع الرباعي ديدي، يتبعها إلى
المنزل,
762
00:33:20,655 --> 00:33:23,067
ومن ثم يفعل هذا.
763
00:33:23,068 --> 00:33:25,102
أراد القاتل أن يصور
ستانلي.
764
00:33:25,103 --> 00:33:28,136
أخجله.
أما ديدي
765
00:33:28,137 --> 00:33:31,826
خنق معها
ربطة عنق الزوج.
766
00:33:31,827 --> 00:33:34,136
الذراعين والساقين
انتشرت مثل هذا.
767
00:33:34,137 --> 00:33:37,068
يبدو غير طبيعي تقريبا.
768
00:33:38,310 --> 00:33:41,067
تلك اللوحة التي رأيناها
في مسرح الجريمة.
769
00:33:41,068 --> 00:33:44,274
الذي ديكلان وبروس
هل كانوا يحزمون أمتعتهم في المرآب؟
770
00:33:44,275 --> 00:33:46,620
حصلنا على ذلك؟
- اه...
771
00:33:47,413 --> 00:33:49,655
نعم. هنا.
772
00:33:55,620 --> 00:33:57,000
يا إلاهي.
773
00:33:58,344 --> 00:34:00,275
لقد تم طرحها.
774
00:34:02,827 --> 00:34:04,793
نحن بحاجة للحديث
إلى البائع بالمزاد.
775
00:34:05,413 --> 00:34:09,310
يا إلهي. بروس،
هذا جميل جدا.
776
00:34:09,965 --> 00:34:12,550
وأنا سعيد لأنهم شملوا
قطع الأثاث الكبيرة.
777
00:34:12,551 --> 00:34:14,551
إنهم يعملون، ألا تعتقد ذلك؟
778
00:34:15,448 --> 00:34:17,241
إنه يحتاج فقط إلى تنظيف جيد.
779
00:34:22,310 --> 00:34:24,481
أوه، إنها أكثر من المزايدة
نانسي فوجل.
780
00:34:24,482 --> 00:34:28,068
لقد رفعت العرض عشر مرات.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
781
00:34:29,310 --> 00:34:31,723
إنها قطعة جميلة
وأنا أعلم أن بروس أحب ذلك،
782
00:34:31,724 --> 00:34:34,067
ولكن بالنسبة للفنان الناشئ،
783
00:34:34,068 --> 00:34:36,136
لم يكن يستحق أي مكان قريب
ما دفعه ديدي مقابل ذلك.
784
00:34:36,137 --> 00:34:38,964
كان بروس لاسي
المعتاد لها زائد واحد؟
785
00:34:38,965 --> 00:34:41,792
دائماً.
مصممها، رجل جميل.
786
00:34:41,793 --> 00:34:45,136
هل كان هناك أي توتر
بينهما في ذلك اليوم؟
787
00:34:45,137 --> 00:34:46,241
لا.
788
00:34:47,724 --> 00:34:51,585
لكنها دخلت في ذلك
مع رجل آخر بعد البيع.
789
00:34:51,586 --> 00:34:52,792
من؟
790
00:34:52,793 --> 00:34:54,309
صديقه، على ما أعتقد.
791
00:34:54,310 --> 00:34:57,205
شعر الملح والفلفل وسيم؟
لم أره من قبل.
792
00:34:57,206 --> 00:34:59,033
- ماذا حدث؟
- سأل ديدي بروس
793
00:34:59,034 --> 00:35:00,619
ليأتي للتعليق
اللوحة,
794
00:35:00,620 --> 00:35:04,067
وبمجرد أن ابتعد،
هذا الرجل ذهب للتو إليها.
795
00:35:04,068 --> 00:35:05,930
أخبرت ديدي أنها كانت أنانية
796
00:35:05,931 --> 00:35:07,723
وأن اللوحة
كان مجرد شيء آخر
797
00:35:07,724 --> 00:35:09,689
لرمي كومة المال لها.
798
00:35:12,655 --> 00:35:14,930
بروس؟ ديكلان؟
799
00:35:18,758 --> 00:35:20,516
المحققين.
800
00:35:20,517 --> 00:35:22,033
من فضلك ادخل.
801
00:35:22,034 --> 00:35:24,206
آسف، الباب كان مفتوحا.
802
00:35:24,758 --> 00:35:27,655
يا لها من مساحة. مميز.
803
00:35:29,137 --> 00:35:31,274
العصر الصناعي؟ العشرينيات، أليس كذلك؟
804
00:35:31,275 --> 00:35:34,862
1926. اعتاد أن يكون
مصنع مراتب .
805
00:35:35,310 --> 00:35:37,585
سمحت قوانين التراث بذلك
البقاء على قيد الحياة وبعد ذلك أصبح...
806
00:35:37,586 --> 00:35:39,033
حسنا، هذا.
807
00:35:39,034 --> 00:35:41,930
وأنت صممت هذا
لعميل سابق
808
00:35:41,931 --> 00:35:43,688
وقد باعه لك.
809
00:35:43,689 --> 00:35:45,241
بسعر لائق، أسمع.
810
00:35:46,448 --> 00:35:49,067
انتظر، آسف،
كيف تعرف ذلك؟
811
00:35:49,068 --> 00:35:53,033
إنها مهمتنا. هذا البائع
يحمل لك في احترام كبير.
812
00:35:53,034 --> 00:35:55,067
يقول أن لديك الأفضل
طعم في المدينة.
813
00:35:55,068 --> 00:35:56,516
يفعل.
814
00:35:56,517 --> 00:35:59,067
نحن فقط فضوليون
كيف أتيت بالمال
815
00:35:59,068 --> 00:36:00,551
لهذا المكان،
فجأة.
816
00:36:01,551 --> 00:36:02,964
كيف هذا؟
أي من أعمالك؟
817
00:36:02,965 --> 00:36:05,343
حصلنا على قرض. على انفراد.
818
00:36:05,344 --> 00:36:07,343
من نانسي فوجل،
أود أن أقول أنه كان أكثر
819
00:36:07,344 --> 00:36:09,343
هدية... أو دفع.
820
00:36:09,344 --> 00:36:10,723
للخدمات المقدمة.
821
00:36:10,724 --> 00:36:12,585
إنها المرة الأولى فقط
822
00:36:12,586 --> 00:36:15,586
صوت المجلس على
بيع الأرض، لقد صوتت لا.
823
00:36:16,344 --> 00:36:18,378
ثم دفعت لك نانسي
بسخاء,
824
00:36:18,379 --> 00:36:20,689
والتصويت الثاني
نعم مدوية.
825
00:36:21,896 --> 00:36:24,205
هذه... ليلتنا الأولى
826
00:36:24,206 --> 00:36:26,516
في منزلنا الجديد، إلا إذا
هناك أي شيء آخر--
827
00:36:26,517 --> 00:36:29,274
الفضاء شيء مضحك.
828
00:36:29,275 --> 00:36:31,171
كما تعلمون، يعني أشياء مختلفة
829
00:36:31,172 --> 00:36:32,930
لأشخاص مختلفين،
ولكن انظر إلى هذا.
830
00:36:32,931 --> 00:36:35,136
بالله يا بروس
لقد حصلت عليه في البستوني.
831
00:36:35,137 --> 00:36:38,654
لا بد أنه كان محبطًا
أن تكون تحت إبهام ديدي،
832
00:36:38,655 --> 00:36:41,999
يعاملك مثل تاجر،
ليس الفنان الذي أنت عليه في الواقع.
833
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
ديدي دفعت لي مقابل عملي،
لقد احترمت حرفتي.
834
00:36:45,827 --> 00:36:48,241
وكنا قريبين
كما تعلمون جيدا.
835
00:36:48,896 --> 00:36:50,930
يمين. بالطبع،
836
00:36:50,931 --> 00:36:53,757
العشاء،
الرحلات بعيدا معا.
837
00:36:53,758 --> 00:36:56,343
لهم في الأول،
أنتما الإثنان في المدرب.
838
00:36:56,344 --> 00:36:59,274
فقط الذهاب إلى أين
لقد أرادوا الذهاب، أراهن.
839
00:36:59,275 --> 00:37:01,688
القيام بأي شيء
أرادوا أن يفعلوا.
840
00:37:01,689 --> 00:37:03,033
ديدي وأنا كنا أصدقاء.
841
00:37:03,034 --> 00:37:05,205
صديق سوف يقرضك
المال لشراء هذا المكان.
842
00:37:05,206 --> 00:37:07,205
صديق لن يشتري
لوحة لك
843
00:37:07,206 --> 00:37:10,792
الذي أحببته ثم احتفظت به
فقط لنكاية المنافس.
844
00:37:10,793 --> 00:37:12,999
لا، إذا كان ديدي صديقًا حقيقيًا،
845
00:37:13,000 --> 00:37:14,309
لكانت لا تزال على قيد الحياة،
846
00:37:14,310 --> 00:37:16,620
وستكون تلك اللوحة
معلقة هنا.
847
00:37:18,310 --> 00:37:19,792
هذا هو الشيء
عن بائعي المزاد،
848
00:37:19,793 --> 00:37:21,550
نحن نفكر دائما فيهم
التحدث، التحدث، التحدث،
849
00:37:21,551 --> 00:37:26,000
ولكن... الطيبون حقًا،
إنهم في الواقع يستمعون عن كثب.
850
00:37:27,482 --> 00:37:31,240
نعم، سألت ديدي
للحصول على قرض للدفعة الأولى.
851
00:37:31,241 --> 00:37:34,343
فقالت لا
ولكن هذا كان من اختصاصها.
852
00:37:34,344 --> 00:37:35,481
وكم كنت ستطلب؟
853
00:37:35,482 --> 00:37:36,619
200000.
854
00:37:36,620 --> 00:37:38,550
نفس المبلغ
أنها دفعت
855
00:37:38,551 --> 00:37:41,067
للوحة التي
لم تحب حتى.
856
00:37:41,068 --> 00:37:42,757
نفس اليوم.
857
00:37:42,758 --> 00:37:46,412
الآن، أنا لا أعرف عنك،
ولكن هذا من شأنه أن يؤذيني.
858
00:37:46,413 --> 00:37:49,309
بالطبع، كان مؤلما. أنا إنسان.
859
00:37:49,310 --> 00:37:51,481
لكنك لا تفهم،
كان هذا مجرد ديدي.
860
00:37:51,482 --> 00:37:56,136
فقط ديدي يمتص ذوقك
مثل علقة.
861
00:37:56,137 --> 00:37:59,861
نعاملك مثل الموظفين،
مثل فتى المهمات--
862
00:37:59,862 --> 00:38:01,550
حسنًا، يكفي!
863
00:38:01,551 --> 00:38:03,067
إلا إذا كان لديك
شيء ملموس،
864
00:38:03,068 --> 00:38:05,033
ثم ربما يجب عليك المغادرة.
الآن.
865
00:38:05,034 --> 00:38:07,102
لقد كنت عند أختك
منزل في كيتشنر
866
00:38:07,103 --> 00:38:08,447
في الليل
من جريمة القتل، صحيح؟
867
00:38:08,448 --> 00:38:09,757
نعم، أنت تعرف ذلك.
868
00:38:09,758 --> 00:38:12,378
صحيح، كان لدينا لطيفة
محادثة معها.
869
00:38:12,379 --> 00:38:14,550
لقد وصلت الساعة الخامسة مساءً
لتناول العشاء،
870
00:38:14,551 --> 00:38:16,654
ولكن بعد ذلك أصررت
عند العودة إلى الفندق
871
00:38:16,655 --> 00:38:18,309
حتى أنها اعتقدت أنها اختلقت
غرفة الضيوف.
872
00:38:18,310 --> 00:38:19,861
نعم أختي لديها
ثلاثة أطفال صغار.
873
00:38:19,862 --> 00:38:21,481
كما تعلمون، هذا ليس غريبا
تريد أن يكون
874
00:38:21,482 --> 00:38:22,895
ليلة نوم سعيدة.
- حسنًا، هذا ليس غريبًا،
875
00:38:22,896 --> 00:38:24,343
إلا أنك لم تحصل عليه.
876
00:38:24,344 --> 00:38:26,102
وفقا للفندق
لقطات أمنية,
877
00:38:26,103 --> 00:38:28,171
لقد غادرت موقف السيارات
الساعة 6:30.
878
00:38:28,172 --> 00:38:29,757
لذا؟ لقد ذهبت في جولة بالسيارة، نعم.
879
00:38:29,758 --> 00:38:31,412
لقد فعلت بالتأكيد.
880
00:38:31,413 --> 00:38:33,792
لقد قمت بالقيادة بشكل صحيح
إلى صف اليوغا لديدي.
881
00:38:33,793 --> 00:38:37,412
وبعد ذلك هل اعتذرت؟
882
00:38:37,413 --> 00:38:38,895
للقتال الذي خضته
في المزاد؟
883
00:38:38,896 --> 00:38:41,688
ربما تظاهرت بوجود خلل في المعدة.
884
00:38:41,689 --> 00:38:43,826
كما تعلمون، شيء
من شأنه أن يسمح لك
885
00:38:43,827 --> 00:38:45,964
للوصول إلى الجزء الخلفي من سيارتها
والاستلقاء
886
00:38:45,965 --> 00:38:48,481
لذلك لن يتم رؤيتك
بواسطة الكاميرات الأمنية.
887
00:38:48,482 --> 00:38:49,343
أنت لا تعرف ذلك.
888
00:38:49,344 --> 00:38:50,930
لا، نحن لا نفعل ذلك. إنه فقط...
889
00:38:50,931 --> 00:38:52,619
تخمين متعلم.
890
00:38:52,620 --> 00:38:54,137
تحمل معنا، هناك المزيد.
891
00:38:54,689 --> 00:38:55,861
مادة البولي بروبيلين المنسوجة.
892
00:38:55,862 --> 00:38:57,412
ديكلان...
893
00:38:57,413 --> 00:38:58,964
تقنياتنا تستخدم هذه
لذلك لا يفعلون ذلك
894
00:38:58,965 --> 00:39:01,516
تلويث مسرح الجريمة
895
00:39:01,517 --> 00:39:03,895
مصنوعة من نفس الألياف
896
00:39:03,896 --> 00:39:07,241
التي وجدناها
تحت أظافر ضحاياك.
897
00:39:08,344 --> 00:39:10,274
ديكلان,
ما الذي يتحدث عنه؟
898
00:39:10,275 --> 00:39:12,931
هل تعلم لماذا؟
لأنهم قاوموا.
899
00:39:14,000 --> 00:39:18,034
لقد تمت دعوتك
إلى منزل ديدي كضيف.
900
00:39:18,896 --> 00:39:22,309
ذهبت إلى الحمام
لتغيير الزي الخاص بك
901
00:39:22,310 --> 00:39:25,861
و عندما ظهرت
كانت تحدق في موتها.
902
00:39:25,862 --> 00:39:27,310
لقد ضربتها على رأسها
903
00:39:28,862 --> 00:39:31,793
وأنت خنقتها
حتى ماتت.
904
00:39:32,448 --> 00:39:34,723
ثم انتظرت هناك
لستانلي في تلك الدعوى
905
00:39:34,724 --> 00:39:37,206
مثل الغول.
906
00:39:38,724 --> 00:39:41,723
وعندما وصل إلى هناك،
لقد هاجمت.
907
00:39:41,724 --> 00:39:43,309
كنت تعرف عن
مخففات الدم لديه،
908
00:39:43,310 --> 00:39:46,448
أنت تعرف ما هي النافذة التي لم تكن كذلك
تغطيها كاميرات المراقبة.
909
00:39:48,862 --> 00:39:52,033
هذا...هذا مجنون.
910
00:39:52,034 --> 00:39:53,964
كما تعلمون، في كل سنواتي
للقيام بهذا
911
00:39:53,965 --> 00:39:57,619
ورؤية الأشياء القبيحة
912
00:39:57,620 --> 00:39:59,688
الذي يفعله البشر ببعضهم البعض،
913
00:39:59,689 --> 00:40:02,654
لقد حيرتني هذه الحالة.
914
00:40:02,655 --> 00:40:05,033
لذلك عندما تتحدث مع أختك،
915
00:40:05,034 --> 00:40:06,964
لقد حفرنا أعمق قليلا.
916
00:40:06,965 --> 00:40:10,861
قالت لنا ذلك
عندما أعلنت إفلاسك،
917
00:40:10,862 --> 00:40:12,343
المرة الثانية،
918
00:40:12,344 --> 00:40:16,481
لقد تصاعدت في
اكتئاب مرعب.
919
00:40:16,482 --> 00:40:18,999
كنت تركض على الأبخرة،
920
00:40:19,000 --> 00:40:21,999
النوم في سيارتك,
921
00:40:22,000 --> 00:40:24,034
وذلك عندما التقيت بروس.
922
00:40:24,896 --> 00:40:27,412
في نهاية حبلك،
923
00:40:27,413 --> 00:40:29,723
هو الذي أحضر
لقد عدت من حافة الهاوية
924
00:40:29,724 --> 00:40:31,827
وكنت تعرف أنه كان الحب.
925
00:40:32,793 --> 00:40:34,688
وكلما نما هذا الحب،
926
00:40:34,689 --> 00:40:37,861
لقد وعدت نفسك
التي سوف تعتز بها
927
00:40:37,862 --> 00:40:42,793
واحمي هذا الملاك
الذي أنقذك.
928
00:40:43,896 --> 00:40:45,826
لكن كل فكرة
929
00:40:45,827 --> 00:40:47,688
كل مسعى،
930
00:40:47,689 --> 00:40:51,136
حتى مع هديتك للثرثرة،
931
00:40:51,137 --> 00:40:53,551
لم ينجح الأمر أبدًا.
932
00:40:54,586 --> 00:40:59,619
حتى جاءت نانسي فوجل
مع عرضها السخي.
933
00:40:59,620 --> 00:41:03,586
كل ما كان عليك فعله هو
تغيير رأي شخص ما.
934
00:41:04,931 --> 00:41:07,102
نانسي دفعت لبروس
100.000 دولار
935
00:41:07,103 --> 00:41:08,999
لتغيير تصويته إلى نعم.
936
00:41:09,000 --> 00:41:11,550
الآن، أفترض
أنت لا تعرف
937
00:41:11,551 --> 00:41:14,516
التي عرضتها نانسي أيضًا
100000 دولار لديكلان
938
00:41:14,517 --> 00:41:17,965
بشرط انه
سيغير رأي ديدي.
939
00:41:19,827 --> 00:41:22,033
لكن ديدي لن يتزحزح.
940
00:41:22,034 --> 00:41:25,033
شيء مظلم بداخلك انكسر
941
00:41:25,034 --> 00:41:27,412
وكنت تعلم أن هناك
شيء واحد فقط يمكنك القيام به
942
00:41:27,413 --> 00:41:29,033
لتأمين هذا التصويت.
943
00:41:29,034 --> 00:41:31,964
لقد كان دورك
ليكون المنقذ.
944
00:41:31,965 --> 00:41:34,620
ديدي وستانلي ثورب
يجب أن يموت.
945
00:41:36,103 --> 00:41:38,757
لكن قتلهم لم يكن كافيا.
946
00:41:38,758 --> 00:41:40,757
لا، ليس بسبب عدم الاحترام
947
00:41:40,758 --> 00:41:43,619
لقد أظهروا لك
وكيف تعاملوا مع بروس.
948
00:41:43,620 --> 00:41:46,517
مثل أحمق بدلا من
الفنان الذي كان حقا.
949
00:41:47,344 --> 00:41:51,034
لذا، لقد طرحتها.
950
00:41:52,172 --> 00:41:56,482
نعم هل كان الأمر هكذا؟
هل تتذكر؟
951
00:41:58,275 --> 00:42:00,517
قداسك الدنيء؟
952
00:42:01,517 --> 00:42:02,827
هذا مجنون.
953
00:42:04,137 --> 00:42:05,206
حاولت.
954
00:42:05,724 --> 00:42:06,930
لم أستطع...
955
00:42:09,137 --> 00:42:11,585
لم أستطع مشاهدتهم
يعاملك مثل...
956
00:42:11,586 --> 00:42:13,619
ديكلان.
957
00:42:13,620 --> 00:42:16,310
هذا ليس صحيحا؟ يمين؟
958
00:42:17,551 --> 00:42:19,310
قل لي أنك لم تفعل هذا.
959
00:42:22,758 --> 00:42:26,000
لقد فعل ذلك من أجلك، بروس.
لهذا.
960
00:42:29,896 --> 00:42:32,206
هكذا حصلت على الباقي
من المال؟
961
00:42:33,862 --> 00:42:35,275
بقتل أصدقائنا؟
962
00:42:37,517 --> 00:42:38,586
ديكلان!
963
00:42:40,551 --> 00:42:41,931
أخبرني!
964
00:42:42,896 --> 00:42:44,103
يجيبني!
965
00:42:45,517 --> 00:42:49,517
إذا قلت نعم،
هل سيتمكن من الحفاظ على المنزل؟
966
00:42:50,620 --> 00:42:52,792
أخبرني، أخبرني، إذا اعترفت!
967
00:42:52,793 --> 00:42:54,757
- يا!
- هل سيحصل على الاحتفاظ بها
968
00:42:54,758 --> 00:42:56,172
هذا البيت؟!
969
00:42:58,379 --> 00:43:01,136
أخبرني! هل سيحصل
للحفاظ على هذا المنزل؟
970
00:43:13,896 --> 00:43:16,033
أنت تعتقد أن نانسي فوجل
حقا سوف تتحرك
971
00:43:16,034 --> 00:43:17,861
مركز العلوم؟
972
00:43:17,862 --> 00:43:19,999
حسنًا، لقد أرسلت الملف لها
إلى فرقة الاحتيال،
973
00:43:20,000 --> 00:43:21,654
لذلك سوف يربكها قليلاً.
974
00:43:21,655 --> 00:43:23,861
ربما تعطيك الوقت الكافي
في نزهة أخيرة
975
00:43:23,862 --> 00:43:25,033
حديقة الفراشة.
976
00:43:25,034 --> 00:43:26,379
يمكنك الانضمام لي.
977
00:43:28,034 --> 00:43:31,033
أحضر ابنتك.
إنه مكان رائع للأطفال.
978
00:43:31,034 --> 00:43:33,586
نعم. سنكون هناك.
979
00:43:39,896 --> 00:43:43,103
منتشر